![SDL Passolo Translator設定[独自参考用] 1](https://www.thewordcracker.com/wp-content/uploads/2017/07/passolo-logo-compressor.png){kind=logo}
SDL Passoloは、ソフトウェアのローカライゼーションに使用されるツールです。 Passolo Translator エディションの以前はかなり高価なプログラムでしたが、現在は SDL Trados Studio に SDL Passolo Essential Edition として含まれています。 他にもProfessional EditionとTeam Edition、Colaboration Editionのようなバージョンがあり、翻訳者は無料で...
![[翻訳] SDL Passolo Translator Edition 2](https://www.thewordcracker.com/wp-content/uploads/2016/09/Use-QuickIndex.png)
SDL Passoloは、ソフトウェアローカリゼーション作業時に使用されるツールです。 同様の種類のツールAlchemy Catalystがあります。 過去の翻訳会社にいるときAlchemy Catalyst正式ライセンスを購入して使用したことがあった、記憶に残るのは翻訳をすると、直接ソフトウェアでどのように適用されるかを...
ゆったりとした週末（土曜日）と日曜日を過ごして月曜日を迎えている。 今日はいつもより少し遅れて起こった。 通常は6時前に起きるが、昨日疲れのせいか7時になってから眠りに壊した。 今日処理するジョブは2件だが、1件は、すでに処理した。 今Passolo翻訳作業けれど残った。 ...
今日は少し余裕があります。 まず進行中の翻訳作業は、2件が分量はいくらされない。 問題は、一日分の分量のプロジェクトを要請受けたまだファイルを見てみておらず、正式に受け入れもしなかった。 今日中に一度見て期間を一日...