CodeZapper - WordPress 情報パッケージ -
인기 WordPress テーマブルフセール 詳細

[Trados] MS Wordファイルに不必要なタグが多く作成される場合

タグのクリーンアップ

日本のあるメーカーから定期的にプリンタのマニュアルの翻訳を受けています。 近年は、更新された部分だけを翻訳しています。 マニュアルがInDesignの(InDesign)ファイルになっていて Tradosで処理して翻訳してきたが、今回は更新された部分だけを、MS Wordファイルにまとめて送ってきましたね。 しかし、SDL ...

続きを読む