WordPress WPMLプラグインと自動翻訳(Google翻訳)
概要WPMLは多言語サイトを構築するようにしてくれる WordPress プラグインです。この機能を備えた無料のプラグインとして、PolylanやqTranslate Xのような...
概要WPMLは多言語サイトを構築するようにしてくれる WordPress プラグインです。この機能を備えた無料のプラグインとして、PolylanやqTranslate Xのような...
現在、SDL Trados Studio 2015が20%割引イベントを行っています。期限は明記されていませんが、すぐに終了するので、急いで購入するように...
夜はDeja Vuで始まるタイトルのメールが来ました。 499ドルを真夜中まで一時的に特定のユーザーグループにのみ199ドル割引するというメールでした。当然...
しばらく前に小さな翻訳をacrossというCATツールに翻訳したことがある。今日、顧客会社が翻訳が間違っているので修正してもらう。それで見ました…
夜間に3件の作業を依頼された。その中で2件は時差のため今夜にならなければ確定され始めることができるようだ。
SDL Trados Studio 2015がまもなくリリースされるようです。私はTrados 5.0から始めて、現在Trados Studio 2011を使用しています。
翻訳ツール(CAT tool)といえばSDL Tradosが最も多く使われているが、他にも様々なツールが市中に出ており、特に...