ベストセラー人気 WordPress テーマTop 30 詳細

2020 SDL Korea Tradosオンラインロードショー

2020 SDL Korea Tradosオンラインロードショー

2020 SDL Korea Tradosオンラインロードショーが明日6月16日火曜日に開催されます。 今回のロードショーでは、Trados Studio 2021発売発表とともに、世界的に人気のあるCATツールであるSDL Trados Studioのエキスパートを通じて、翻訳業界の最新トレンド、SDL Trados…

続きを読む

SDL Trados Studio 2019 35%割引イベント進行中

SDL Trados Studio 2019 35%割引イベント進行中1

代表的な翻訳メモリツールであるSDL Trados Studio 2019バージョンが今月末までに35%割引イベントを行っています。 最新のStudio 2019 Freelanceライセンス - 35%割引販売Studio 2017またはStudio 2015からアップグレード - 30%割引 Tradosは…

続きを読む

SDLのオンライン講義:SDL Trados Studio 2019基本的な教育

Trados 교육

Tradosは、技術翻訳で多く使用されて翻訳メモリツールです。 SDLで11月21日(水)午後2時に Trados 関連教育をオンラインで行います。 今回のトレーニングでは、新しくなったSDL Trados Studio 2019のコア機能を紹介する時間になりそうです。 デモデモとリアルタイムQ&Aも一緒に…

続きを読む

SDL Trados Studio 2017 Freelanceライセンス40%光沢セール

SDL Trados Studio 2017 Freelanceのライセンス40%光沢セール2

最も人気のある翻訳メモリツール(Translation Memory)ツールであるSDL Trados Studio 2017 Freelanceは、1月31日までに40%割引を行っています。 今1〜2ヶ月ごとにXNUMX回ずつ年中随時セールをするようです。 ただし割引幅はイベントごとに少しずつ差が…。

続きを読む

Proz.com ツール – SDL Trados Studio 2017 40%オフ

Proz.com工具 -  SDL Trados Studio 2017 40%割引4

有名な翻訳コミュニティサイトProz.comでSDL Trados Studio 2017のツールを進めています。 共同購入(Group Buy)は9月30日まで進行して量が50個に制限されています。 価格は40%割引された495ドル(415ユーロ)です。 現在の数量が18個だけ残りましたね。 Trados 購入を考えているなら今がいいです…

続きを読む

Memsource Web EditorでQAを実行する

Memsource Web EditorでQAを実行する6

TM(翻訳メモリ)ツールは、 Tradosが多く知られているほか、MemoQ、Wordfast、Deja Vuなども多く使われています。 他にも様々なTMツールがあり、最近ではWebベースのTMツールが製法増えました。 このツールにはMemsourceというプログラムもあります。 MemsourceはMemsource Editorです...

続きを読む

SDL Trados Studioで翻訳する文書を開くときに「System.OutOfMemoryException」エラーが発生する場合

SDL Trados Studioで翻訳する文書を開くときに「System.OutOfMemoryException」エラーが発生した場合、9

私はさまざまな翻訳ツール(Translation Tool)を使用しているので、すべての翻訳ツールを同じWindowsシステムにインストールするのが面倒で、各翻訳ツールをVMWare仮想マシンにインストールし、必要に応じて仮想マシンを実行して作業しています。 VMWareのバージョンが古くなったので…

続きを読む