[翻訳] Studio Migration Utilityツールを使用してSDL Trados Studio 2017に切り替える
TM(翻訳メモリ)や自己学習自動翻訳で最高の結果を出すことができる新技術など、革新的な機能が実装されたSDL...
TM(翻訳メモリ)や自己学習自動翻訳で最高の結果を出すことができる新技術など、革新的な機能が実装されたSDL...
数日前に、一部の翻訳されたExcelファイルの翻訳を担当したことがあります。上記のサンプルExcel文書のように、既存の翻訳された翻訳と...
Trados翻訳メモリ(TM)ツールの中で可能多く使用されていて、技術翻訳をする場合、好むと好まざる Tradosを使用している顧客と...
一部のタグが表示されない場合、SDL Trados Studio 2015で一部のタグが表示されない場合があります。厳密に話すと、すべて...
SDLでSDL Trados Studio 2017の事前販売を行っていますね。今すぐ購入すると、200ユーロ(230ドル)の割引価格で購入できます。 SDL ...
しばらく前にSDL Trados Studio 2011を使用してきましたが、最近は顧客から送信されたファイルとの互換性の問題が発生し、SDL Trados Studio ...
Google Translator Toolkit(GTT)用のXbench Chromeの拡張機能
SDL Trados Studio 2015が昨年のブラックフライデーの割引イベント以降、最大幅の割引イベントを6月30日まで行っています。金額...
数年前に翻訳ツール(Translation Tool)を導入したい限り、クライアントのためにいくつかの翻訳ツールをテストしたことがあります。この時点でテストを...
Excel ファイルを TMX ファイルに変換し、Wordfast からインポートする方法です。この方法は、SDL Tradosや他のTM(翻訳メモリ)ツールでも...