ベストセラー人気 WordPress テーマTop 30 詳細

翻訳ツール

[翻訳] SDL Trados Studio 2011アップグレード中止案内

[翻訳] SDL Trados Studio 2011にアップグレード中止案内3

Trados翻訳メモリ（TM）ツールの中で可能多く使用されていて、技術翻訳をする場合、好むと好まざる Tradosを使用している顧客と仕事をする購入しかないプログラムです。 すぐにSDL Trados Studio 2017がリリースされる予定であり、現在の特価（？）に事前注文を受けて...

続きを読む

[翻訳] SDL Trados Studio 2015でタグが表示されない場合

[翻訳] SDL Trados Studio 2015でタグが表示されない場合は、4

いくつかのタグが表示されない場合、SDL Trados Studio 2015で、いくつかのタグが表示されない場合があります。 厳密に言えば、すべてのタグが表示されないのではなく書式タグのみが表示されない場合があります。 この場合、上部のメニューの「表示」タブで、...

続きを読む

SDL Trados Studio 2017と次世代自動翻訳（MT）エンジン

SDL Trados Studio 2017と次世代自動翻訳（MT）エンジン5

SDLでSDL Trados Studio 2017の事前販売を行っていますね。 今購入すれば、200ユーロ（230ドル）割引特価で購入することができます。 SDL Trados Studio 2017を購入するサイトに移動するSDL Trados Studio 2017で最も大きな変化は、AdaptiveMTという機械翻訳（Machine Translation）...

続きを読む

[翻訳] SDL Trados Studio 2015でフォントを調整する

[翻訳] SDL Trados Studio 2015でフォントを調整する6

少し前までSDL Trados Studio 2011を使用して、きたが、最近になって、お客様から送ってくれるファイルとの互換性の問題が発生してSDL Trados Studio 2015の体験版をインストールしてテストしています。 体験版だが、大抵の機能はすべて提供するため、突然Tradosが必要な場合、体験版をダウンロードして...

続きを読む

[翻訳] Google Translator Toolkit（GTT）のXbenchクロム拡張機能

[翻訳] Google Translator Toolkit（GTT）のXbenchクロム拡張機能7

Google Translator Toolkit（GTT）のXbenchクロム拡張機能Xbenchはかつて無料で配布された無料のQAツールとして、現在、以前のバージョンでは、無料でダウンロードが可能ですが、適切に使用するには、最新版を購入する必要があります。 無料だったXbenchは現在、年間99有料というとんでもない価格で販売されています。 機能は非常に良い、コストが...

続きを読む