Trados - WordPress 情報パッケージ -
ベストセラー人気 WordPress テーマTop 30 詳細

Trados スタジオ:機械翻訳の設定方法

Trados スタジオ(Trados Studio)の機械翻訳機能と設定

Tradosは、最も人気のある翻訳メモリ(Translation Memory)ツールで、機械翻訳でよく使用されます。 TradosのようなTMツールは、過去に翻訳した内容をDBに保存し、新しい翻訳時にリサイクルし、翻訳をより迅速かつ一貫させます。 Trados スタジオ(Trados Studio)は強力なニューラルネットワークを翻訳しています...

続きを読む

Tradosを使用してPOファイルを翻訳する

Tradosを使用してPOファイルを翻訳する1

Trados Studio 2015以降では、POファイルを処理できるフィルタが組み込まれています。 私は Trados スタジオ2021を2021年12月に購入しました。 Trados Studio 2021でテストしてみたら、ファイルを指定したらすぐに Tradosで翻訳できました。 [この記事は2022年4月です...

続きを読む

SDL Passolo Translator設定[独自参考用]

SDL Passolo Translator設定[独自参考用] 2

SDL Passoloは、ソフトウェアのローカライゼーションに使用されるツールです。 Passolo Translator エディションの以前はかなり高価なプログラムでしたが、現在は SDL Trados Studio に SDL Passolo Essential Edition として含まれています。 他にもProfessional EditionとTeam Edition、Colaboration Editionのようなバージョンがあり、翻訳者は無料で...

続きを読む

Trados 旧正月割引:過去最低価格で購入可能

Trados 旧正月割引:過去最低価格で購入可能

翻訳メモリツールイン Trados スタジオ2021がほぼ半額の429ドルで販売されていますね。 Trados 購入を検討していたら、今が歴代最低価格で購入する機会のようです。 割引期間は今日(1月31日)までです。 Trados お正月割引:歴代最安値(約50%)で...

続きを読む

Trados 購入(+安く購入する方法)

Trados 安く購入する方法

海外企業と取引をしたり、技術翻訳をする場合、翻訳メモリツール Tradosが多く使われています。 私は長い間SDL Trados Studio 2011バージョンを使用してきました。 数日前 Trados 2021バージョンを購入しました。 Trados(Trados) Tradosは人気の翻訳メモリ(Translation Memory)ツールです...

続きを読む

SDL Trados Studio 2021のリリース予定プレリリース特価

SDL Trados Studio 2021のリリース予定

SDLは、SDL Trados Studio 2021のリリース予定を控えてプレリリース特価イベントを実施しています。 Studio 2021事前注文特典としてSDL Trados Studio 2019 Freelanceを今$ 620の価格で購入したり、$ 210の価格でアップグレードしてStudio 2021がリリースされている...

続きを読む

Trados 48時間スペシャルイベント

翻訳メモリツール Trados 特価イベント

一昨日 Tradosから割引イベントの電子メールを受け点滅忘れていると、今あげます。 もしかしたら Trados(Trados)の購入を検討している割引イベントを狙うことができます。 Tradosは、定期的に割引をしているので定価で購入するとバカになるようです。 今14時間...

続きを読む